1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:44,360 --> 00:01:47,360 I don't want to go... Arjun. 4 00:01:47,840 --> 00:01:50,400 Come on, Meera... 5 00:01:50,880 --> 00:01:51,440 Okay, chill. 6 00:01:51,920 --> 00:01:55,440 We'll just have a couple of drinks. - No. 7 00:02:00,080 --> 00:02:01,640 Okay, give me one reason... - Mrs. Duggal. 8 00:02:02,120 --> 00:02:02,680 One... 9 00:02:03,160 --> 00:02:04,720 I didn't even complete my sentence. 10 00:02:05,240 --> 00:02:06,000 Mrs. Duggal. 11 00:02:06,480 --> 00:02:08,440 All she can ever talk about is Delhi versus Bangalore. 12 00:02:08,919 --> 00:02:11,320 It's like I've had the same conversation with her a million times. 13 00:02:11,800 --> 00:02:13,360 Come on, she's sweet. 14 00:02:13,840 --> 00:02:14,560 You're just saying that... 15 00:02:15,040 --> 00:02:16,760 ...because you know she has a crush on you. 16 00:02:17,280 --> 00:02:19,400 That is... - True. 17 00:02:19,880 --> 00:02:20,520 Insane. 18 00:02:21,000 --> 00:02:21,520 That's just nonsense. 19 00:02:22,000 --> 00:02:22,520 Please, Arjun. Please. 20 00:02:23,000 --> 00:02:24,680 You know, Meera, just because you don't want to go... 21 00:02:25,160 --> 00:02:26,040 ...stop making stupid excuses. 22 00:02:26,560 --> 00:02:27,520 She likes you. 23 00:02:28,000 --> 00:02:28,640 Nothing wrong in that. 24 00:02:29,120 --> 00:02:30,520 You're a good looking guy. Even I like you. 25 00:02:31,000 --> 00:02:34,520 Yeah. Okay. 26 00:04:11,680 --> 00:04:13,800 Let's go back? - Please, Meera. 27 00:04:14,320 --> 00:04:14,440 Come on. 28 00:04:14,920 --> 00:04:16,760 Okay, what will we do back at home? 29 00:04:17,279 --> 00:04:19,560 Well, we'll watch a movie. - Movie? 30 00:04:20,040 --> 00:04:20,640 That one. 31 00:04:21,120 --> 00:04:22,400 That 'type' of movie! 32 00:04:22,880 --> 00:04:25,400 That 'type' of movie! 33 00:04:25,880 --> 00:04:27,000 Remember the last movie we watched... 34 00:04:27,520 --> 00:04:28,640 That Tamil movie. 35 00:04:29,120 --> 00:04:32,600 What was that line? That party line. 36 00:04:33,080 --> 00:04:36,840 I know you mugged that up. 37 00:04:37,360 --> 00:04:38,560 Shut up, Arjun. - Say it. 38 00:04:39,040 --> 00:04:40,880 No. - Say, otherwise I'll say it badly. 39 00:04:41,400 --> 00:04:41,640 Party...party... 40 00:04:42,120 --> 00:04:46,040 Focus on the road. 41 00:04:46,560 --> 00:04:50,040 How much further? - We've arrived. 42 00:04:54,600 --> 00:04:56,160 Last chance. 43 00:04:56,680 --> 00:04:57,760 S**** the party. 44 00:04:58,280 --> 00:05:03,720 Let's go home and make mad love. 45 00:05:04,240 --> 00:05:07,720 Now say it like that... 46 00:05:12,520 --> 00:05:16,000 S**** the party. Let's go home and make mad love. 47 00:05:33,360 --> 00:05:36,840 We'll make a quick exit. Promise. 48 00:05:41,240 --> 00:05:44,720 That one, right? 49 00:05:48,280 --> 00:05:54,360 Oh s***. I left my phone in the car. 50 00:05:54,840 --> 00:05:58,360 What would I do without you? 51 00:06:07,760 --> 00:06:11,000 You've been smoking again? 52 00:06:11,520 --> 00:06:15,000 No... 53 00:06:20,320 --> 00:06:22,560 Bangalore is nice and pleasant, so... 54 00:06:23,040 --> 00:06:24,800 Bangalore is so IT-IT, Meera. 55 00:06:25,320 --> 00:06:28,800 And the bars shut at 11:30. I mean, look at Delhi! 56 00:06:35,560 --> 00:06:39,320 Thank you. 57 00:06:39,800 --> 00:06:43,320 Is Arjun that much fun when he's sober? 58 00:06:48,360 --> 00:06:51,880 Yeah. 59 00:06:52,400 --> 00:06:55,880 Sorry, I'll just take that. - Sure. 60 00:07:00,720 --> 00:07:03,720 Yeah, Vinay? 61 00:07:04,240 --> 00:07:07,720 I'm sorry, guys. Can I just steal him for a minute? 62 00:07:12,920 --> 00:07:16,120 Baby, listen. Don't be upset, but... 63 00:07:16,640 --> 00:07:19,880 Oh, Meera, come on! This is the third time! 64 00:07:20,400 --> 00:07:20,720 I'll have to go. 65 00:07:21,240 --> 00:07:21,880 Some s**** up with the test batch. 66 00:07:22,400 --> 00:07:23,080 I'll tell you on the way. 67 00:07:23,600 --> 00:07:24,400 Ask Vinay to handle it. 68 00:07:24,880 --> 00:07:26,000 He's the one who called. 69 00:07:26,480 --> 00:07:28,320 Call Shruti. I mean, there must be something she can do... 70 00:07:28,800 --> 00:07:32,000 Baby, can we just go please? I'll be late. 71 00:07:32,480 --> 00:07:33,000 All well, you guys? 72 00:07:33,480 --> 00:07:36,800 Yes of course. Office emergency. Have to go. 73 00:07:37,320 --> 00:07:39,720 You don't work for the fire brigade, do you? 74 00:07:40,240 --> 00:07:42,680 Product launch. Can't help it. 75 00:07:43,160 --> 00:07:47,400 Right, then. I'll drop you home. 76 00:07:47,880 --> 00:07:52,880 Yeah, great. Rajeev will drop you home. 77 00:07:53,400 --> 00:07:56,880 Are you coming now, or with Rajeev? 78 00:07:58,720 --> 00:08:00,520 Call me when you get there. 79 00:08:01,000 --> 00:08:04,520 "Going down" 80 00:08:47,520 --> 00:08:51,000 Go, man! 81 00:09:07,160 --> 00:09:10,680 Jabber jabber jabber jabber! 82 00:10:31,600 --> 00:10:35,440 Sir. We're investigating. in the area. 83 00:10:35,920 --> 00:10:36,840 Madam! 84 00:10:37,360 --> 00:10:41,080 If you had noted their registration number, the matter would've been simple. 85 00:10:41,600 --> 00:10:46,760 Actually, it all happened so fast that... 86 00:10:47,280 --> 00:10:48,160 So none of these, madam? 87 00:10:48,680 --> 00:10:50,360 No. 88 00:10:50,840 --> 00:10:55,760 This city's like a growing child, sir. It's bound to act funny at times. 89 00:10:56,280 --> 00:10:59,760 Why do you let her travel alone at night? 90 00:11:04,800 --> 00:11:08,400 You're friends with the DIG of Police. 91 00:11:08,880 --> 00:11:12,640 Why not get her a gun license then? 92 00:11:13,120 --> 00:11:16,640 Gun? 93 00:11:26,880 --> 00:11:31,000 What do you think? Should we get a gun? 94 00:11:31,520 --> 00:11:33,800 Sure. The city's a growing child, after all. 95 00:11:34,320 --> 00:11:38,240 I'll have to get a gun. 96 00:11:38,720 --> 00:11:41,760 Okay. I'll talk to him. 97 00:11:42,280 --> 00:11:45,760 Let's apply for a license, then we'll see. 98 00:12:41,440 --> 00:12:44,920 Are you okay, ma'am? 99 00:13:34,120 --> 00:13:35,240 So even if we assume... 100 00:13:35,720 --> 00:13:37,520 ...a conservative 5 year time frame to come to 50%... 101 00:13:38,000 --> 00:13:40,040 ...of China's per capita consumption of female hygiene products... 102 00:13:40,560 --> 00:13:44,080 ...we are talking about an annualized growth rate of... 103 00:13:44,600 --> 00:13:46,400 ...28% in this segment. 104 00:13:46,880 --> 00:13:48,000 Moving on to the brand name... 105 00:13:48,520 --> 00:13:50,360 The key insight from our qualitative research... 106 00:13:50,840 --> 00:13:52,160 ...was that in a majority of cases... 107 00:13:52,680 --> 00:13:55,920 ...the purchase of the product is conducted by the kids of the household. 108 00:13:56,440 --> 00:14:00,000 Chemist shops in Tier-2 and rural markets are manned mostly by men. 109 00:14:00,520 --> 00:14:03,520 Women find it embarrassing to buy the product across the counter. 110 00:14:04,000 --> 00:14:07,560 While the men of the household think that it's beneath their honour. 111 00:14:08,040 --> 00:14:09,520 Only in India! 112 00:14:10,000 --> 00:14:13,520 So in most cases, it is the child who is sent to buy the product. 113 00:14:17,360 --> 00:14:18,800 Which means... 114 00:14:19,320 --> 00:14:23,160 The name of our product has to be something easily remembered by a child. 115 00:14:23,680 --> 00:14:26,040 And from the shortlisted names, the one with the maximum recall... 116 00:14:26,560 --> 00:14:29,600 ...in a sample set of 800 kids was... 117 00:14:30,080 --> 00:14:33,600 'Saathi'. 118 00:14:36,360 --> 00:14:39,040 Well done, Meera. Great job! 119 00:14:39,560 --> 00:14:41,640 All right, everyone. Let's sleep over it. 120 00:14:42,120 --> 00:14:45,640 I think Meera has to leave now. 121 00:14:51,400 --> 00:14:54,720 Well, I've got a key insight too... 122 00:14:55,240 --> 00:15:00,640 Women employees tend to have it easy with their bosses. 123 00:15:01,120 --> 00:15:03,320 Technically speaking, that's an observation, Vinay. 124 00:15:03,800 --> 00:15:07,320 Not an insight. Don't they teach you that at IIM? 125 00:15:45,160 --> 00:15:47,520 Happy birthday in advance, Meera ma'am! Have a nice trip! 126 00:15:48,000 --> 00:15:49,520 Thank you! Have a nice weekend! 127 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Give me two minutes, for God's sake. - You've been saying that for 10 minutes now. 128 00:15:53,480 --> 00:15:57,000 There's nobody here. - But I'll get in trouble with the boss. 129 00:16:06,360 --> 00:16:08,320 There. I'm leaving. 130 00:16:08,800 --> 00:16:12,320 Madam, you know the rules. 131 00:16:16,760 --> 00:16:20,560 Poor guy. He's just doing his job. 132 00:16:21,040 --> 00:16:22,720 Sorry. 133 00:16:23,240 --> 00:16:26,000 Sorry! Not bad... 134 00:16:26,480 --> 00:16:27,800 Just trying to impress you. 135 00:16:28,320 --> 00:16:31,800 Nice try, then. 136 00:16:34,000 --> 00:16:35,640 This time, I remembered everything. 137 00:16:36,120 --> 00:16:36,840 What? 138 00:16:37,360 --> 00:16:39,040 Your bag, my bag... 139 00:16:39,560 --> 00:16:41,600 Gave our keys to the maid... 140 00:16:42,080 --> 00:16:43,560 Did you make a checklist? 141 00:16:44,040 --> 00:16:46,120 Yeah. I always make a checklist. 142 00:16:46,640 --> 00:16:48,920 Just so that I don't forget anything. 143 00:16:49,440 --> 00:16:50,560 How about the water bottle? 144 00:16:51,040 --> 00:16:52,800 Oh damn! The water bottle! 145 00:16:53,320 --> 00:16:56,800 You have made checklist, huh? 146 00:17:01,440 --> 00:17:04,920 Why are those lanes blocked? 147 00:17:07,280 --> 00:17:10,280 Move ahead, what are you looking at! 148 00:17:10,760 --> 00:17:13,839 Stop waiting around! 149 00:17:14,359 --> 00:17:17,839 These office people are not going to leave me alone. 150 00:17:23,280 --> 00:17:24,599 Why are these lanes closed? 151 00:17:25,079 --> 00:17:28,520 There were four of them in a Pajero... 152 00:17:29,000 --> 00:17:30,840 The attendant asked them for the toll... 153 00:17:31,360 --> 00:17:33,800 So? 154 00:17:34,320 --> 00:17:37,800 They shot him. 155 00:17:39,520 --> 00:17:41,560 What was that? 156 00:17:42,040 --> 00:17:43,280 What did he say? 157 00:17:43,760 --> 00:17:47,680 Nothing. Some random fight. 158 00:17:48,160 --> 00:17:51,680 Yes, I'm going! 159 00:18:04,480 --> 00:18:08,400 The weather today is just like your mood. 160 00:18:08,880 --> 00:18:10,920 Sunny one moment, gloomy the next... 161 00:18:11,440 --> 00:18:13,920 And right after that... romantic. 162 00:18:14,440 --> 00:18:17,920 Sometimes romantic! 163 00:18:20,760 --> 00:18:21,440 Need some water. 164 00:18:21,920 --> 00:18:25,480 I'm so sorry, darling. 165 00:18:26,000 --> 00:18:26,800 Pass me the map. 166 00:18:27,320 --> 00:18:30,800 Map? 167 00:18:32,840 --> 00:18:33,560 Water! Where did that come from? 168 00:18:34,040 --> 00:18:34,880 You don't know. I've no idea! 169 00:18:35,400 --> 00:18:38,880 Oh, my God! 170 00:18:45,840 --> 00:18:49,360 For your birthday. 171 00:18:52,000 --> 00:18:54,400 Go on. Light one. 172 00:18:54,880 --> 00:18:58,400 What's up with you today? 173 00:19:21,240 --> 00:19:23,600 Why are you grinning so much? 174 00:19:24,080 --> 00:19:28,440 I'm not grinning. 175 00:19:28,920 --> 00:19:29,680 By the way... 176 00:19:30,160 --> 00:19:32,840 I've booked a private villa for us. 177 00:19:33,360 --> 00:19:35,520 Wow! Impressed. 178 00:19:36,000 --> 00:19:38,640 Private... villa. 179 00:19:39,120 --> 00:19:41,520 Oh, I see! 180 00:19:42,000 --> 00:19:44,520 It's my birthday, but you want it to be your lucky day! 181 00:19:45,000 --> 00:19:46,160 How does that work, Arjun? 182 00:19:46,680 --> 00:19:49,120 Return present. 183 00:19:49,640 --> 00:19:50,040 Return gift! 184 00:19:50,560 --> 00:19:54,040 Return gift! 185 00:20:25,160 --> 00:20:26,760 It's this turn, on the right. 186 00:20:27,280 --> 00:20:28,640 The map says it's the next one. 187 00:20:29,120 --> 00:20:32,800 I say it's this one. 188 00:20:33,320 --> 00:20:33,920 Let's ask someone. 189 00:20:34,440 --> 00:20:36,920 Trust me this is the bypass road. 190 00:20:37,440 --> 00:20:39,520 You men! You'll die but ask for directions. 191 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Come on, Arjun. I don't want to be lost here all night. 192 00:20:42,520 --> 00:20:46,000 Let's ask someone here. 193 00:21:06,880 --> 00:21:12,280 Excuse me, where does this road go? 194 00:21:12,760 --> 00:21:19,280 This road doesn't go anywhere buddy, it stays right here. 195 00:21:19,760 --> 00:21:25,040 No, I meant... Is this the Basantpura bypass? 196 00:21:25,560 --> 00:21:27,040 Yes. 197 00:21:27,560 --> 00:21:29,880 How far from here? 198 00:21:30,400 --> 00:21:33,880 Want me to carry you there in my arms? 199 00:21:37,440 --> 00:21:41,640 Where are you going? Basantpura? 200 00:21:42,120 --> 00:21:45,640 Sorry. 201 00:22:04,000 --> 00:22:08,120 I told you. This is the turn. 202 00:22:08,640 --> 00:22:10,240 You okay? 203 00:22:10,720 --> 00:22:14,240 Yeah. 204 00:22:25,640 --> 00:22:29,120 You women. Can't even read maps. 205 00:22:55,880 --> 00:22:58,280 You feeling hungry? 206 00:22:58,760 --> 00:23:00,640 Let's stop somewhere? 207 00:23:01,120 --> 00:23:04,640 Yeah, sure. 208 00:23:14,440 --> 00:23:16,840 Bloody idiots. 209 00:23:17,360 --> 00:23:18,880 Why pick my car if you want to die? 210 00:23:19,400 --> 00:23:22,880 Nutcases! 211 00:23:39,520 --> 00:23:40,560 What are you doing? 212 00:23:41,040 --> 00:23:43,400 You promised you'd always keep it in your handbag. 213 00:23:43,880 --> 00:23:47,400 But you're with me today, aren't you? 214 00:23:50,560 --> 00:23:52,760 Hey, Arjun. I... I didn't mean it that way. 215 00:23:53,280 --> 00:23:57,800 It's just very heavy. 216 00:23:58,320 --> 00:24:01,920 Mom's calling. 217 00:24:02,440 --> 00:24:03,760 Yes, ma. 218 00:24:04,280 --> 00:24:09,440 Yeah, we've left. In fact, halfway there already. 219 00:24:09,920 --> 00:24:13,400 Yes, we'll be there before night falls. 220 00:24:13,880 --> 00:24:17,400 Okay, ma. The battery's low. I'll call you tomorrow. 221 00:24:41,880 --> 00:24:45,400 What else would you like? 222 00:24:56,000 --> 00:24:59,520 W**** 223 00:25:25,680 --> 00:25:26,800 Sister... 224 00:25:27,320 --> 00:25:29,800 Please help us. 225 00:25:30,320 --> 00:25:32,640 Sorry - They'll kill my husband and me... 226 00:25:33,120 --> 00:25:36,640 Please, sister. We really need help - Sorry. 227 00:25:37,120 --> 00:25:40,640 Get out of my way, please. 228 00:25:49,160 --> 00:25:52,680 Ordered some curry and roti. Okay with you? 229 00:25:59,560 --> 00:26:02,680 You okay? 230 00:26:03,160 --> 00:26:04,360 Mukesh! 231 00:26:04,840 --> 00:26:08,360 Catch him! 232 00:26:15,000 --> 00:26:18,480 Brother, let me go! 233 00:26:25,240 --> 00:26:29,520 Arjun! 234 00:26:30,000 --> 00:26:33,520 Arjun, what are you doing? 235 00:26:39,120 --> 00:26:42,640 Pinky! 236 00:26:44,480 --> 00:26:47,360 Mukesh! 237 00:26:47,840 --> 00:26:50,000 Boss, what's the problem? 238 00:26:50,480 --> 00:26:54,000 Stay away. She's my sister. 239 00:26:56,120 --> 00:26:59,640 Put him in the back of the car. 240 00:27:05,680 --> 00:27:06,440 Open the door! 241 00:27:06,920 --> 00:27:08,600 What the hell is he doing? 242 00:27:09,080 --> 00:27:10,560 Chhotey, open the door! 243 00:27:11,040 --> 00:27:14,080 You want a slap? Open the damn car. 244 00:27:14,600 --> 00:27:18,360 Come here, kiddo. Come to me! 245 00:27:18,840 --> 00:27:22,360 Shut it, quick! 246 00:27:26,920 --> 00:27:27,800 Boss... 247 00:27:28,320 --> 00:27:31,800 What did I just tell you, you c***? That's my sister! 248 00:28:20,400 --> 00:28:23,880 Arjun, please slow down. 249 00:28:27,480 --> 00:28:29,400 You did the right thing. 250 00:28:29,880 --> 00:28:31,440 You stood up for them. - Stop it, Meera. 251 00:28:31,920 --> 00:28:34,480 I mean it. Everyone else was just standing around... 252 00:28:35,000 --> 00:28:38,480 I said, stop it Meera. Please! 253 00:28:43,520 --> 00:28:47,000 Listen, if this is how it's going to be then let's not even go. 254 00:28:57,040 --> 00:29:00,320 Arjun?! 255 00:29:00,800 --> 00:29:06,400 Arjun, what are you doing? 256 00:29:06,880 --> 00:29:10,400 Arjun! 257 00:29:21,120 --> 00:29:21,920 What is wrong with you? What are you doing? 258 00:29:22,440 --> 00:29:28,280 Have you gone mad? You're taking this too far. 259 00:29:28,760 --> 00:29:30,760 Baby listen, please don't do this. 260 00:29:31,280 --> 00:29:33,640 Why are you doing this, Arjun? 261 00:29:34,120 --> 00:29:35,400 Don't turn this into an ego issue. 262 00:29:35,880 --> 00:29:36,440 Don't be stupid. 263 00:29:36,920 --> 00:29:40,440 Let's just leave, please. Why are we getting into this? 264 00:29:45,400 --> 00:29:46,880 Okay, listen, stop the car. 265 00:29:47,400 --> 00:29:50,160 I don't want to go. Stop the car, I'm leaving. 266 00:29:50,680 --> 00:29:52,120 Are you f****** insane or what? 267 00:29:52,640 --> 00:29:56,800 There were 5-6 of them. Are you mad? 268 00:29:57,320 --> 00:30:00,080 Please don't do this! 269 00:30:00,600 --> 00:30:01,800 Don't just... 270 00:30:02,320 --> 00:30:04,840 Please, let's just... 271 00:30:05,360 --> 00:30:10,680 Arjun, don't do this. 272 00:30:11,160 --> 00:30:15,640 You're really scaring me, man. 273 00:30:16,120 --> 00:30:19,560 Arjun, please don't do this. I swear I will never talk to you again. 274 00:30:20,040 --> 00:30:21,040 Meera, just relax, okay. 275 00:30:21,560 --> 00:30:22,440 Arjun, please!! 276 00:30:22,920 --> 00:30:25,080 I'm with you today, am I not? 277 00:30:25,600 --> 00:30:29,240 Listen. I didn't mean it like that. Is that why you're doing this? 278 00:30:29,720 --> 00:30:34,000 Relax. They're just some village idiots. I'm just going to scare them a bit. 279 00:30:34,520 --> 00:30:34,880 No, don't! 280 00:30:35,400 --> 00:30:36,280 Teach them a few manners, you know? 281 00:30:36,760 --> 00:30:37,480 Why are you even doing this? 282 00:30:38,000 --> 00:30:39,520 Arjun, no! 283 00:30:40,000 --> 00:30:43,520 Just stay in the car. Lock the doors. 284 00:32:33,320 --> 00:32:36,800 You're such an idiot, Arjun! 285 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Brother. Let go. 286 00:33:05,280 --> 00:33:08,400 Brother. Let me go. 287 00:33:08,880 --> 00:33:12,400 Let us go, brother. 288 00:33:52,680 --> 00:33:56,840 Have you seen a man in a blue jacket? 289 00:33:57,360 --> 00:33:59,360 Is this your car? 290 00:33:59,840 --> 00:34:03,320 Did you see him go by? He was wearing a blue jacket with a sweater inside? 291 00:34:03,800 --> 00:34:04,600 Can I drive it? 292 00:34:05,080 --> 00:34:08,600 First tell me, did you see a man? 293 00:34:21,000 --> 00:34:23,920 S***! S***! S***! S***! 294 00:34:24,440 --> 00:34:27,000 Where did he go? 295 00:34:27,480 --> 00:34:28,520 Where did you see him? 296 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Tell me, which way did he go? 297 00:34:31,480 --> 00:34:35,000 Which way? 298 00:34:48,560 --> 00:34:49,360 Lier! 299 00:34:49,840 --> 00:34:54,679 Brother, please...I'm sorry. 300 00:34:55,159 --> 00:34:56,000 Thank God you at least remember your brother. 301 00:34:56,520 --> 00:35:01,400 Forgive us...we were wrong. 302 00:35:01,880 --> 00:35:02,600 Thrash him. 303 00:35:03,080 --> 00:35:07,400 Break his leg. 304 00:35:07,880 --> 00:35:11,400 Hit him harder. 305 00:35:13,600 --> 00:35:15,920 Break his leg. 306 00:35:16,440 --> 00:35:19,920 Mukesh... 307 00:35:23,040 --> 00:35:24,080 Brother, let me go. 308 00:35:24,600 --> 00:35:27,840 You want to be Juliet, huh? 309 00:35:28,360 --> 00:35:31,840 You want to be Juliet, huh? 310 00:35:34,400 --> 00:35:36,360 Give it to her! Cut her throat! 311 00:35:36,840 --> 00:35:38,800 You've run a lot. Time to rest. 312 00:35:39,320 --> 00:35:42,800 Don't give her poison! Slit her throat with the sickle! 313 00:35:53,400 --> 00:35:54,880 Rest now. 314 00:35:55,400 --> 00:35:58,320 Rest now. 315 00:35:58,800 --> 00:36:02,320 Arjun! 316 00:36:03,680 --> 00:36:08,000 Arjun! 317 00:36:08,480 --> 00:36:11,520 Where the hell are you, man? 318 00:36:12,000 --> 00:36:15,520 Arjun! 319 00:36:30,680 --> 00:36:32,760 Arjun! Oh my God, are you okay? 320 00:36:33,280 --> 00:36:34,520 We have to leave. Quick! 321 00:36:35,000 --> 00:36:36,480 What happened? - These guys are f****** butchers. 322 00:36:37,000 --> 00:36:40,920 What happened? 323 00:36:41,440 --> 00:36:44,920 I told you not to go! 324 00:36:48,120 --> 00:36:49,560 Arjun, no, no, no! It's okay. He's okay. 325 00:36:50,040 --> 00:36:51,280 Move aside. 326 00:36:51,760 --> 00:36:52,480 Move aside. 327 00:36:53,000 --> 00:36:55,280 Arjun, he's like a child. 328 00:36:55,760 --> 00:36:56,480 They're all animals. 329 00:36:57,000 --> 00:36:57,480 They're all animals. 330 00:36:58,000 --> 00:36:58,640 I'll shoot you. 331 00:36:59,120 --> 00:37:00,000 Move out of my way! 332 00:37:00,480 --> 00:37:04,000 Arjun!!! 333 00:37:28,640 --> 00:37:29,800 Chhotey! Hey, stop! 334 00:37:30,320 --> 00:37:33,600 You'll get hurt. Get out of there, kid. 335 00:37:34,080 --> 00:37:35,000 Let him fool around a bit. 336 00:37:35,480 --> 00:37:39,000 He's a kid. I've to be careful with him. 337 00:37:42,600 --> 00:37:45,840 I'd made a call to Delhi. 338 00:37:46,360 --> 00:37:48,760 The DIG of Police. 339 00:37:49,280 --> 00:37:54,080 He's my friend. Anant Sahai. 340 00:37:54,600 --> 00:37:58,080 You can check. 341 00:38:00,360 --> 00:38:04,800 Everyone saw you at the restaurant. Someone or the other will report it. 342 00:38:05,320 --> 00:38:07,000 The cops must be on their way. 343 00:38:07,520 --> 00:38:12,680 We'll see. Where's your phone? 344 00:38:13,160 --> 00:38:13,680 In the car, is it? 345 00:38:14,160 --> 00:38:16,680 You're making a mistake. 346 00:38:17,160 --> 00:38:18,640 I told you, we're not reporters. 347 00:38:19,120 --> 00:38:19,600 We're not journalists. 348 00:38:20,080 --> 00:38:22,800 Who are you then? Why did you follow us? 349 00:38:23,320 --> 00:38:26,800 To watch the show? 350 00:38:28,360 --> 00:38:30,520 Look, buddy... 351 00:38:31,000 --> 00:38:35,120 You hit me, didn't you? And that got me angry. 352 00:38:35,640 --> 00:38:40,720 We were both wrong. Let's just drop it now. 353 00:38:41,240 --> 00:38:44,720 We're sorry, brother. Please... 354 00:38:48,360 --> 00:38:50,480 Okay, listen... 355 00:38:51,000 --> 00:38:51,840 You want money? 356 00:38:52,360 --> 00:38:57,360 If you say another word, I'll cut your tongue out. 357 00:38:57,840 --> 00:39:02,560 Brother, please let us go. We won't say a word. Promise, brother. 358 00:39:03,040 --> 00:39:04,880 Cut that out. 359 00:39:05,400 --> 00:39:09,280 It's not a great day for sisters. 360 00:39:09,760 --> 00:39:13,280 Understand? 361 00:39:33,880 --> 00:39:35,840 Pinky... 362 00:39:36,360 --> 00:39:39,480 Mukesh... 363 00:39:40,000 --> 00:39:43,480 Pinky... 364 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 Pinky... 365 00:39:48,680 --> 00:39:52,160 Pinky... 366 00:39:56,000 --> 00:39:59,520 Pinky... 367 00:40:07,000 --> 00:40:10,520 Brother... 368 00:40:13,600 --> 00:40:16,880 Oh my God! 369 00:40:17,400 --> 00:40:20,880 He shot her! 370 00:40:28,360 --> 00:40:29,640 It's okay, it's okay. Close your eyes. 371 00:40:30,120 --> 00:40:34,280 Oh my God! He shot her, Arjun! 372 00:40:34,760 --> 00:40:42,160 Empty the rest in that b******. 373 00:40:42,680 --> 00:40:43,800 Oh, brother! 374 00:40:44,320 --> 00:40:47,800 If a gun was what you wanted to use, why did you call the rest of us? 375 00:40:57,680 --> 00:41:01,160 That's how you do it. 376 00:41:16,000 --> 00:41:18,640 That's more like a man. 377 00:41:19,120 --> 00:41:22,640 Go on. Finish him. 378 00:41:41,840 --> 00:41:45,360 He's dead. Now grab him and get on with it. 379 00:41:50,600 --> 00:41:51,240 Finished? 380 00:41:51,720 --> 00:41:56,400 Yeah, man. We aren't digging for oil here. 381 00:41:56,880 --> 00:42:00,760 Hey, Ashok. Where's the kerosene? 382 00:42:01,280 --> 00:42:02,360 That's in the car. 383 00:42:02,840 --> 00:42:04,560 Go and get it! 384 00:42:05,040 --> 00:42:06,560 Let me catch my breath for a bit. 385 00:42:07,040 --> 00:42:09,680 They're going to kill us. 386 00:42:10,160 --> 00:42:12,480 They're going to kill us. We're going to die. 387 00:42:13,000 --> 00:42:14,360 Chhotey! Come here, kiddo. 388 00:42:14,840 --> 00:42:18,120 We'll have to kill them. 389 00:42:18,640 --> 00:42:20,320 There's no other solution. 390 00:42:20,800 --> 00:42:22,480 Alright, we'll kill them. But what about the car? 391 00:42:23,000 --> 00:42:23,720 He has that friend in Bahaduragadh. 392 00:42:24,240 --> 00:42:27,000 Yes. Satpal. We'll sell it to him. 393 00:42:27,520 --> 00:42:28,480 I'll tell you what... 394 00:42:29,000 --> 00:42:36,600 Kill the guy and bury him here. Let me deal with the girl. 395 00:42:37,080 --> 00:42:40,520 Come on, old man. Is that what we're here for? 396 00:42:41,000 --> 00:42:44,640 All you're thinking about is the freaking girl. 397 00:42:45,120 --> 00:42:48,120 They'll sell your car. 398 00:42:48,640 --> 00:42:51,040 They know someone in Bahaduragadh. They'll sell your car there. 399 00:42:51,560 --> 00:42:53,520 What does he mean? 400 00:42:54,000 --> 00:42:57,520 They're going to kill us. 401 00:43:03,160 --> 00:43:06,680 We have to get out of here. 402 00:43:23,440 --> 00:43:26,920 Take the flower. Take it. 403 00:43:30,640 --> 00:43:34,880 Ask for the gun now. 404 00:43:35,400 --> 00:43:37,040 Chhotey... 405 00:43:37,560 --> 00:43:40,920 Can I have the gun? 406 00:43:41,440 --> 00:43:44,680 Please, Chhotey. Give me the gun. 407 00:43:45,160 --> 00:43:46,920 It's mine. 408 00:43:47,440 --> 00:43:51,600 Your car... 409 00:43:52,080 --> 00:43:53,560 Give me the car keys. 410 00:43:54,040 --> 00:43:55,040 We can't. 411 00:43:55,560 --> 00:43:59,040 Please do it, baby. Just give it. 412 00:44:03,000 --> 00:44:04,160 Your turn now. 413 00:44:04,680 --> 00:44:08,160 Give me the gun. 414 00:44:11,640 --> 00:44:14,080 Come on, please. 415 00:44:14,600 --> 00:44:16,880 Give me the keys back now. 416 00:44:17,400 --> 00:44:18,840 Don't move. Stop! 417 00:44:19,360 --> 00:44:21,040 Take it easy... 418 00:44:21,560 --> 00:44:22,480 The keys, Chhotey. 419 00:44:23,000 --> 00:44:24,560 Let me handle it. Chhotey, give them the keys. 420 00:44:25,040 --> 00:44:26,280 Come on, give it to me. - I won't. 421 00:44:26,760 --> 00:44:28,720 It's me, brother. Won't you listen to me? 422 00:44:29,240 --> 00:44:29,720 It's mine. 423 00:44:30,240 --> 00:44:31,520 I'll get you another car. 424 00:44:32,000 --> 00:44:35,400 That's what you say every time. All talk, just talk. 425 00:44:35,880 --> 00:44:37,000 I swear to you, my brother. 426 00:44:37,480 --> 00:44:38,560 Give them the key. 427 00:44:39,040 --> 00:44:39,720 It's mine! 428 00:44:40,240 --> 00:44:40,720 Give me the key. 429 00:44:41,240 --> 00:44:43,520 Chhotey, give them the key. 430 00:44:44,000 --> 00:44:47,520 You mad b******, give me the key! 431 00:44:51,840 --> 00:44:52,240 He shot him! 432 00:44:52,720 --> 00:44:53,000 Arjun, run. Run, Arjun! 433 00:44:53,520 --> 00:44:55,920 The b****** shot the kid! 434 00:44:56,440 --> 00:44:58,040 Oh, Chhotey! 435 00:44:58,560 --> 00:45:00,560 My brother! 436 00:45:01,040 --> 00:45:03,840 Wake up, kid! Your brother's going to die without you. 437 00:45:04,360 --> 00:45:06,120 Omi! 438 00:45:06,640 --> 00:45:07,400 He was just a child. 439 00:45:07,880 --> 00:45:11,400 You can continue to mourn here, and help them escape! 440 00:45:15,320 --> 00:45:17,520 We'll get them, Omi. 441 00:45:18,000 --> 00:45:21,520 Still holding on to that key. Stubborn mule! 442 00:45:39,360 --> 00:45:40,080 Did he die? 443 00:45:40,600 --> 00:45:43,080 We need to find help. 444 00:45:43,600 --> 00:45:46,560 I don't think he's dead. 445 00:45:47,040 --> 00:45:49,800 Come on, baby. 446 00:45:50,320 --> 00:45:51,720 We need to get to a police station. 447 00:45:52,240 --> 00:45:55,720 Yes. Anant Sahai will sort it all out. 448 00:46:01,400 --> 00:46:04,880 S***. My phone. 449 00:46:09,000 --> 00:46:10,360 We need to break the glass. 450 00:46:10,840 --> 00:46:15,600 Yeah yeah yeah. I'll look for a stone. 451 00:46:16,080 --> 00:46:17,560 Arjun! 452 00:46:18,040 --> 00:46:19,880 They're here! 453 00:46:20,400 --> 00:46:21,600 Arjun! 454 00:46:22,080 --> 00:46:23,000 They have a gun... 455 00:46:23,480 --> 00:46:25,520 Arjun! 456 00:46:26,000 --> 00:46:27,800 Leave it, Arjun. Let's go! 457 00:46:28,320 --> 00:46:31,800 They're getting away! After them, quick! 458 00:46:44,240 --> 00:46:47,720 Come on. We're nearly there. 459 00:46:58,320 --> 00:47:03,560 Arjun run, Arjun run! 460 00:47:04,040 --> 00:47:06,560 There's the road. 461 00:47:07,040 --> 00:47:09,080 Stop a car. 462 00:47:09,600 --> 00:47:13,080 Stop! 463 00:47:13,600 --> 00:47:15,720 Watch that gun. 464 00:47:16,240 --> 00:47:16,800 Stop someone! 465 00:47:17,320 --> 00:47:19,400 That's what I'm doing. 466 00:47:19,880 --> 00:47:20,480 Stop! 467 00:47:21,000 --> 00:47:23,840 Stop! 468 00:47:24,360 --> 00:47:27,480 Stop someone! 469 00:47:28,000 --> 00:47:29,440 What are you afraid of? Go ahead. 470 00:47:29,920 --> 00:47:31,640 He'll shoot us, uncle. He's got that gun. 471 00:47:32,120 --> 00:47:32,720 Come on, Meera! 472 00:47:33,240 --> 00:47:34,320 I am trying! 473 00:47:34,800 --> 00:47:38,320 Get them. 474 00:47:53,000 --> 00:47:53,720 Arjun! 475 00:47:54,240 --> 00:47:57,720 Go! Go! 476 00:48:04,320 --> 00:48:05,480 Are you done with your stunts? 477 00:48:06,000 --> 00:48:07,520 Can we go catch them now? 478 00:48:08,000 --> 00:48:11,520 Shut up for God's sake! I just lost my freaking brother. 479 00:48:33,600 --> 00:48:35,680 Oh, s***! They're coming! 480 00:48:36,160 --> 00:48:39,680 Run, faster! 481 00:49:17,320 --> 00:49:19,000 Run, you jerk. Run all you can. I'm not letting you go today. 482 00:49:19,480 --> 00:49:21,280 Ramotar! There goes the girl. 483 00:49:21,760 --> 00:49:25,000 Get the b****! 484 00:49:25,520 --> 00:49:29,000 Get the b****! 485 00:49:36,600 --> 00:49:40,080 This way! 486 00:50:08,680 --> 00:50:09,480 Where did she go? 487 00:50:10,000 --> 00:50:12,520 Couldn't have gone far. She must be here somewhere. 488 00:50:13,000 --> 00:50:15,160 This seems like such a bad idea now. 489 00:50:15,680 --> 00:50:16,920 Let's go. 490 00:50:17,440 --> 00:50:19,000 You s****ed my freaking day, Ashok. 491 00:50:19,480 --> 00:50:20,720 How's that? 492 00:50:21,240 --> 00:50:24,360 Running around in the freaking jungle. Haven't even had my dinner. 493 00:50:24,840 --> 00:50:27,520 Let's check here. 494 00:50:28,000 --> 00:50:32,360 That way. 495 00:50:32,840 --> 00:50:35,280 Over there. 496 00:50:35,760 --> 00:50:39,280 Further ahead. 497 00:51:07,360 --> 00:51:10,840 Arjun, find me. Find me, Arjun. 498 00:52:09,560 --> 00:52:13,040 Got you, you prick. 499 00:52:27,800 --> 00:52:31,320 Satbir! 500 00:52:34,600 --> 00:52:38,080 S***! Arjun! 501 00:52:40,240 --> 00:52:43,720 Meera, shoot! 502 00:52:56,480 --> 00:53:00,000 Fauji! Satbir! 503 00:53:03,520 --> 00:53:07,000 I'm going to pull it out. 504 00:53:35,320 --> 00:53:38,800 Come on, baby! 505 00:53:55,000 --> 00:53:59,480 You wanted us to spread out, didn't you? 506 00:54:00,000 --> 00:54:01,360 Have a look now, old man! 507 00:54:01,840 --> 00:54:04,080 And guess what? This one wasn't even a retard! 508 00:54:04,600 --> 00:54:06,800 Shut up, all of you! 509 00:54:07,320 --> 00:54:10,800 Squabbling here like monkeys while those two make merry! 510 00:54:22,560 --> 00:54:26,040 They couldn't have gone too far. 511 00:54:41,840 --> 00:54:45,000 I can't walk any more. 512 00:54:45,520 --> 00:54:49,000 Just a little bit further. 513 00:55:15,000 --> 00:55:19,880 There must be a village nearby. A police station, maybe. 514 00:55:20,400 --> 00:55:23,880 We just need to get there. 515 00:55:27,040 --> 00:55:29,080 Arjun, get up. 516 00:55:29,600 --> 00:55:33,480 Come on, baby. Get up. 517 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 See, we're right there. 518 00:55:35,520 --> 00:55:39,000 That's it. We're right there. 519 00:56:37,640 --> 00:56:41,120 Arjun, baby. 520 00:56:44,400 --> 00:56:49,000 I'm going to find help. I'll be back soon, I promise. 521 00:56:49,520 --> 00:56:51,000 Arjun, look at me. 522 00:56:51,480 --> 00:56:53,560 Promise me you'll wait here. 523 00:56:54,040 --> 00:56:55,320 Say "Promise." 524 00:56:55,800 --> 00:56:58,800 Promise! 525 00:56:59,320 --> 00:57:02,480 Money... 526 00:57:03,000 --> 00:57:06,480 Do you have any money? 527 00:57:09,120 --> 00:57:12,640 Baby, your watch. 528 00:57:15,240 --> 00:57:15,880 Take this. 529 00:57:16,400 --> 00:57:18,160 Listen to me. Baby, listen to me. 530 00:57:18,680 --> 00:57:23,800 If they come, you can scare them off with this, right? 531 00:57:24,320 --> 00:57:27,800 Arjun, wake up! No sleeping! 532 00:57:28,320 --> 00:57:32,480 Arjun, look at me. 533 00:57:33,000 --> 00:57:33,680 Look at me. 534 00:57:34,160 --> 00:57:38,360 Don't sleep. Keep looking at me. 535 00:57:38,840 --> 00:57:40,520 Listen... 536 00:57:41,000 --> 00:57:44,520 S**** the party. Let's go home and make mad love. 537 00:57:51,000 --> 00:57:54,520 My lucky day, eh? 538 00:58:03,000 --> 00:58:04,720 Nothing's going to happen to you. 539 00:58:05,240 --> 00:58:07,600 I'll be back soon, I promise. Nothing's going to happen to you. 540 00:58:08,080 --> 00:58:12,040 You'll stay right here. Say, "Promise." 541 00:58:12,560 --> 00:58:13,720 Promise, baby, promise. 542 00:58:14,240 --> 00:58:17,720 Nothing's going to happen to you, baby. 543 00:58:24,000 --> 00:58:26,560 Meera... 544 00:58:27,040 --> 00:58:30,560 Happy birthday! 545 01:00:55,680 --> 01:00:59,160 Stop! 546 01:01:03,000 --> 01:01:06,520 Can you please guide me to the police station? 547 01:01:11,000 --> 01:01:12,880 Madam, what are you doing here so late at night? 548 01:01:13,400 --> 01:01:16,880 This area isn't very safe. 549 01:01:23,400 --> 01:01:26,880 What's the matter? Poor thing looked scared. 550 01:02:17,400 --> 01:02:18,120 Who's there? 551 01:02:18,640 --> 01:02:20,120 Open the door! 552 01:02:20,640 --> 01:02:22,480 Hang on! 553 01:02:23,000 --> 01:02:23,560 Please hurry up! 554 01:02:24,040 --> 01:02:26,640 I'm coming. 555 01:02:27,120 --> 01:02:32,640 If it's your drunk husband beating you again, I've told you I can't help with that. 556 01:02:33,120 --> 01:02:37,160 Sir, I need help. My husband is injured. 557 01:02:37,680 --> 01:02:38,920 What happened? 558 01:02:39,440 --> 01:02:42,800 A group of people attacked us on the highway. 559 01:02:43,320 --> 01:02:46,160 They stabbed him. He's bleeding very badly. Please come with me. 560 01:02:46,680 --> 01:02:50,160 I'll call my boss. 561 01:02:58,000 --> 01:03:01,280 It's ringing. 562 01:03:01,760 --> 01:03:06,520 Yes, sir. There's a woman here, sir. 563 01:03:07,000 --> 01:03:08,480 City type. 564 01:03:09,000 --> 01:03:13,080 There's been some kind of incident, it seems. 565 01:03:13,600 --> 01:03:14,240 Where have you come from? 566 01:03:14,720 --> 01:03:15,040 Delhi. 567 01:03:15,560 --> 01:03:17,720 Delhi. 568 01:03:18,240 --> 01:03:22,360 No, Sir. She's from Delhi but the incident happened here... 569 01:03:22,840 --> 01:03:25,720 ...at the highway 570 01:03:26,240 --> 01:03:29,000 Was it this side of the highway, or the other side? 571 01:03:29,520 --> 01:03:31,280 Sir, please try and understand. 572 01:03:31,760 --> 01:03:36,280 My husband and I were coming from Delhi. Some people attacked us on the highway. 573 01:03:36,760 --> 01:03:40,800 My husband got stabbed... 574 01:03:41,320 --> 01:03:43,800 I don't know. It's probably a case of honour killing. 575 01:03:44,320 --> 01:03:48,080 They picked up a couple at a restaurant, killed them in front of us. 576 01:03:48,600 --> 01:03:50,360 Why did you cut the call? 577 01:03:50,840 --> 01:03:53,120 Go to the Basantpura police station. 578 01:03:53,640 --> 01:03:54,000 But why? 579 01:03:54,480 --> 01:03:57,680 This case concerns them, not us. 580 01:03:58,160 --> 01:04:03,640 Sir, please try and understand. My husband is very badly hurt. 581 01:04:04,120 --> 01:04:06,000 Please leave, madam. Go on... 582 01:04:06,520 --> 01:04:07,240 Here, take this watch. 583 01:04:07,720 --> 01:04:09,240 It's very expensive. At least two hundred thousand. 584 01:04:09,720 --> 01:04:12,520 Madam, get out. 585 01:04:13,000 --> 01:04:16,520 How can you do this? It's your duty to help us. 586 01:04:17,000 --> 01:04:20,520 To hell with the duty. Just get out! 587 01:04:26,000 --> 01:04:28,480 Go! 588 01:04:29,000 --> 01:04:30,880 Go! 589 01:04:31,400 --> 01:04:34,880 Get the hell out! 590 01:05:34,080 --> 01:05:37,640 Was it you on the phone, madam? 591 01:05:38,120 --> 01:05:41,400 Yes. 592 01:05:41,880 --> 01:05:43,560 Yes, madam is with me. 593 01:05:44,040 --> 01:05:46,840 We're driving down the back road now. 594 01:05:47,360 --> 01:05:53,520 Stop arguing, Dhulichand. Just get to the railway tracks. 595 01:05:54,000 --> 01:05:54,600 The forest side. 596 01:05:55,080 --> 01:05:56,080 Yes. 597 01:05:56,600 --> 01:06:00,080 Okay. 598 01:06:02,680 --> 01:06:07,720 He means well, this Dhulichand. Please don't lodge a complaint. 599 01:06:08,240 --> 01:06:10,440 He's a policeman. He should have helped. 600 01:06:10,920 --> 01:06:16,520 Policemen aren't beyond all this. They're part of the same society. 601 01:06:17,000 --> 01:06:19,440 He would be ostracized if they found out. 602 01:06:19,920 --> 01:06:23,320 He has three sons. Who would give them brides? 603 01:06:23,800 --> 01:06:27,320 There are hardly any girls here in the first place. 604 01:06:33,240 --> 01:06:36,880 Never mind. Tell me, what's your caste? 605 01:06:37,400 --> 01:06:40,280 Caste... 606 01:06:40,760 --> 01:06:45,280 Err... Singh... Puri after marriage. 607 01:06:45,760 --> 01:06:49,040 Inter-caste marriage... 608 01:06:49,560 --> 01:06:53,480 Singh and Puri are surnames, madam. 609 01:06:54,000 --> 01:06:56,680 I meant caste. Like... 610 01:06:57,160 --> 01:06:59,720 Brahmin... Bania... Jat... Gujjar... 611 01:07:00,240 --> 01:07:01,520 I don't know. 612 01:07:02,000 --> 01:07:04,680 In that case, I doubt you'd know your 'gotra'. 613 01:07:05,160 --> 01:07:06,920 That's the difference, madam. 614 01:07:07,440 --> 01:07:11,480 Ask a 12-year old boy in the village. 615 01:07:12,000 --> 01:07:19,360 He'll not only tell you his gotra, but also his neighbours. 616 01:07:19,840 --> 01:07:23,920 You must have read Manu? He was a very learned man. 617 01:07:24,440 --> 01:07:28,520 Just like Ambedkar, who framed India's Constitution. 618 01:07:29,000 --> 01:07:34,040 Ambedkar's law says that all cars must drive on the left. 619 01:07:34,560 --> 01:07:36,040 So that's what they all do. 620 01:07:36,560 --> 01:07:40,400 If even one amongst them starts to drive on the right, there will be an accident. 621 01:07:40,880 --> 01:07:43,000 Now take this couple's case, this Mukesh and Pinky. 622 01:07:43,480 --> 01:07:44,360 They knew all the laws around here. 623 01:07:44,840 --> 01:07:49,520 Still, they got married within the same gotra. Now isn't that wrong? 624 01:07:50,000 --> 01:07:52,360 It's probably shocking for you, but... 625 01:07:52,840 --> 01:07:56,240 ...right where the last mall in the city ends? 626 01:07:56,720 --> 01:08:00,800 That's where your rule of democracy and constitution ends as well. 627 01:08:01,320 --> 01:08:05,800 How can the poor constitution reach where even water and electricity cannot? 628 01:08:06,320 --> 01:08:12,840 Thank the caste system, madam. It keeps people divided. 629 01:08:13,360 --> 01:08:17,520 Otherwise, we'd have a revolution here. 630 01:08:18,000 --> 01:08:22,120 Which way from here? 631 01:08:22,640 --> 01:08:26,120 I think we've come the wrong way. 632 01:08:32,359 --> 01:08:35,840 Everything looks the same in the dark. I must have gotten confused... 633 01:08:52,640 --> 01:08:56,439 No madam, I'm the one who messed up. 634 01:08:56,920 --> 01:09:00,439 You never told me the couple's name, did you? 635 01:09:05,880 --> 01:09:09,399 You should have listened to Dhulichand. 636 01:09:26,720 --> 01:09:28,399 She'll get away! 637 01:09:28,880 --> 01:09:31,680 Come on, come on, come on! 638 01:09:32,160 --> 01:09:35,680 Quick, quick! 639 01:11:18,160 --> 01:11:21,560 Give me a hand. Quick! 640 01:11:22,040 --> 01:11:22,720 What happened? 641 01:11:23,240 --> 01:11:26,720 Get out and start pushing! 642 01:12:02,440 --> 01:12:03,640 It's done, it's done! 643 01:12:04,120 --> 01:12:07,520 Come on, get in! 644 01:12:08,000 --> 01:12:11,520 Come on. 645 01:12:18,120 --> 01:12:22,080 The car flipped over. 646 01:12:22,600 --> 01:12:23,280 Look around! 647 01:12:23,760 --> 01:12:27,280 She must be here somewhere. 648 01:12:27,760 --> 01:12:29,320 She must have gone in that direction. Go, check! 649 01:12:29,800 --> 01:12:33,320 Is she there? - No. 650 01:12:38,080 --> 01:12:39,560 What a bunch of losers. Can't find a freaking girl. 651 01:12:40,040 --> 01:12:43,000 Did you find her? - No. 652 01:12:43,520 --> 01:12:48,760 She can't have gone too far. 653 01:12:49,280 --> 01:12:52,760 She must have gone that way. 654 01:12:55,800 --> 01:12:58,480 Move fast! 655 01:12:59,000 --> 01:13:00,320 Let's look on that side. 656 01:13:00,800 --> 01:13:01,560 Come quick! 657 01:13:02,040 --> 01:13:03,680 Strutting about like freaking studs... 658 01:13:04,160 --> 01:13:06,080 Start the car quick! 659 01:13:06,600 --> 01:13:09,360 Hey, Satbir! 660 01:13:09,840 --> 01:13:11,840 Come quick! There she is, hanging up there! 661 01:13:12,360 --> 01:13:17,480 There she is! Get her! 662 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 Get her! 663 01:13:20,520 --> 01:13:24,000 Where do you think you're going? 664 01:13:38,160 --> 01:13:40,080 She's climbed up already! 665 01:13:40,600 --> 01:13:44,080 She's gone! 666 01:13:53,000 --> 01:13:56,520 F*** you! 667 01:14:00,240 --> 01:14:01,160 You b****! 668 01:14:01,680 --> 01:14:03,000 Go die, you b******! 669 01:14:03,480 --> 01:14:04,720 S**** you, b****! 670 01:14:05,240 --> 01:14:07,280 Hit her, hit her! 671 01:14:07,760 --> 01:14:13,480 Bloody morons! 672 01:14:14,000 --> 01:14:17,480 Get lost, you b******. 673 01:14:24,560 --> 01:14:31,520 Hey! Wait for me, you fools! 674 01:14:32,000 --> 01:14:35,520 Freaking morons! Forgot about their own uncle in all the hurry. 675 01:14:42,240 --> 01:14:45,720 The damn network is also not catching. 676 01:16:49,480 --> 01:16:54,880 Listen...! Someone's at the door... 677 01:16:55,400 --> 01:16:58,000 Who's there? 678 01:16:58,480 --> 01:17:02,000 Who is it? 679 01:17:05,600 --> 01:17:09,640 Please help me. There are some men after me. 680 01:17:10,120 --> 01:17:14,400 My husband is hurt. I've been running all night. 681 01:17:14,880 --> 01:17:18,480 There's a police station nearby. Why don't you go there? 682 01:17:19,000 --> 01:17:21,680 The police are in it too. 683 01:17:22,160 --> 01:17:26,040 There's a village close by. Go to the Chief there. 684 01:17:26,560 --> 01:17:27,280 Yes. 685 01:17:27,760 --> 01:17:31,440 Will you come with me? 686 01:17:31,920 --> 01:17:35,440 Madam, we too are outsiders here. 687 01:17:41,800 --> 01:17:42,880 Who's there? 688 01:17:43,400 --> 01:17:46,520 Open up! 689 01:17:47,000 --> 01:17:47,360 What's the matter? 690 01:17:47,840 --> 01:17:49,520 Open the door! 691 01:17:50,000 --> 01:17:50,680 What do you want? 692 01:17:51,160 --> 01:17:52,280 Open this door! 693 01:17:52,760 --> 01:17:55,840 Who's there? 694 01:17:56,360 --> 01:18:00,840 Seems you've grown a pair, Bihari. Asking too many questions, huh? 695 01:18:01,360 --> 01:18:04,840 Go, get me some water. 696 01:18:22,680 --> 01:18:27,280 Forgive me, master. I wasn't feeling well. 697 01:18:27,760 --> 01:18:32,840 The medicine made me sleepy, so took a while to get to the door. 698 01:18:33,360 --> 01:18:37,640 You saw any woman around here? 699 01:18:38,120 --> 01:18:41,640 No... 700 01:18:43,000 --> 01:18:46,520 ...who was it? 701 01:18:57,680 --> 01:18:59,520 Running about like headless chickens. 702 01:19:00,000 --> 01:19:01,880 What if I hadn't called you? 703 01:19:02,400 --> 01:19:04,920 We went to the highway. Couldn't find her. 704 01:19:05,440 --> 01:19:08,920 Calm down, idiots. Her husband's at the railway track. Let's just go there. 705 01:20:04,280 --> 01:20:07,560 Anybody home? 706 01:20:08,040 --> 01:20:12,720 Please open the door! 707 01:20:13,240 --> 01:20:16,720 Anybody home? 708 01:20:44,120 --> 01:20:45,600 Savitri sets off, and reaches her home. 709 01:20:46,080 --> 01:20:51,760 She tells her father, "I have found myself a husband." 710 01:20:52,280 --> 01:20:55,760 He celebrates with singing and dancing in the court. 711 01:20:56,280 --> 01:20:59,760 And this is how Savitri's tale goes... 712 01:21:32,160 --> 01:21:35,680 Don't be scared. Come here. 713 01:21:36,160 --> 01:21:40,880 Can you take me to the Village Chief's house, please? 714 01:21:41,400 --> 01:21:45,160 It's his house. If he goes, they won't let him come back. 715 01:21:45,680 --> 01:21:47,760 It's your house? You're the Chief's...? 716 01:21:48,280 --> 01:21:49,400 Grandson. 717 01:21:49,880 --> 01:21:51,640 Please take me to your house. 718 01:21:52,120 --> 01:21:53,520 Come on, Kamlesh. The clown's here. 719 01:21:54,000 --> 01:21:55,720 Wait a minute. Listen to me... 720 01:21:56,240 --> 01:22:00,040 Savitri's name has made the old man stand up! 721 01:22:00,560 --> 01:22:04,440 Sit down, grandpa. There aren't enough Savitris to go around. 722 01:22:04,920 --> 01:22:08,040 And so many men competing for them. 723 01:22:08,560 --> 01:22:12,800 Please, kid. Please tell me where your house is. 724 01:22:13,320 --> 01:22:16,800 Please, kid. 725 01:22:20,000 --> 01:22:23,520 You want this watch? 726 01:22:35,600 --> 01:22:37,120 Doesn't this blink? 727 01:22:37,640 --> 01:22:38,840 Even my damned shoes do. 728 01:22:39,360 --> 01:22:42,840 Here, take this. 729 01:22:55,040 --> 01:22:58,560 Pack it all in the suitcase and put it away. 730 01:23:10,000 --> 01:23:13,480 She was obsessed about going to college? 731 01:23:47,840 --> 01:23:51,560 Ammaji... 732 01:23:52,040 --> 01:23:55,560 Ammaji...Someone's at the door. 733 01:24:00,920 --> 01:24:04,440 Go and find my hearing aid! 734 01:24:20,160 --> 01:24:23,600 Boy! Didn't I tell you to stay here? Come on, get inside. 735 01:24:24,080 --> 01:24:25,640 You've got a visitor. 736 01:24:26,120 --> 01:24:29,640 She said she has some work with you. 737 01:24:35,240 --> 01:24:38,040 Chief? 738 01:24:38,560 --> 01:24:40,040 Yes, tell me? 739 01:24:40,560 --> 01:24:42,040 You're the Chief? 740 01:24:42,560 --> 01:24:46,040 Yes, what is it? 741 01:24:49,920 --> 01:24:54,560 My husband... Please... 742 01:24:55,040 --> 01:24:58,600 What happened, child? 743 01:24:59,080 --> 01:24:59,640 Manju! 744 01:25:00,120 --> 01:25:03,760 I found it, Ammaji. Coming! 745 01:25:04,280 --> 01:25:07,400 Come quick. Something's wrong with this girl. 746 01:25:07,880 --> 01:25:11,040 Stand up, child. 747 01:25:11,560 --> 01:25:12,720 Hold her up. 748 01:25:13,240 --> 01:25:17,040 What happened, child? 749 01:25:17,560 --> 01:25:21,000 My husband... 750 01:25:21,480 --> 01:25:23,440 He's lying there... 751 01:25:23,920 --> 01:25:27,440 Careful. Take it easy. 752 01:25:43,400 --> 01:25:44,520 She's terrified. 753 01:25:45,000 --> 01:25:46,520 Get some water, kid. 754 01:25:47,000 --> 01:25:50,520 Is aunty going somewhere? 755 01:25:53,680 --> 01:25:57,160 Give me that. 756 01:26:01,560 --> 01:26:03,840 Girl, are you all right? 757 01:26:04,360 --> 01:26:05,000 What's the matter? 758 01:26:05,480 --> 01:26:09,680 Aunty, please help. 759 01:26:10,160 --> 01:26:14,720 We were on our way from Delhi. Someone attacked us on the way. 760 01:26:15,240 --> 01:26:18,760 They kidnapped a girl and a boy from a restaurant. 761 01:26:19,280 --> 01:26:22,760 The girl asked me to help. Her name was Pinky... 762 01:26:29,160 --> 01:26:34,560 They killed them both. 763 01:26:35,040 --> 01:26:38,480 Where's my machine? 764 01:26:39,000 --> 01:26:40,720 Get my hearing aid! 765 01:26:41,240 --> 01:26:42,120 I didn't find it. 766 01:26:42,640 --> 01:26:46,120 W****! Can't do one thing right! 767 01:26:59,920 --> 01:27:04,680 Aunty, please... 768 01:27:05,160 --> 01:27:07,440 My husband is badly injured. 769 01:27:07,920 --> 01:27:10,360 Someone attacked us on the way. 770 01:27:10,840 --> 01:27:14,800 They kidnapped a girl and a boy from a restaurant. 771 01:27:15,320 --> 01:27:17,720 Aunty, please come with me. 772 01:27:18,240 --> 01:27:21,440 Please? 773 01:27:21,920 --> 01:27:25,440 Aunty, please? 774 01:27:31,160 --> 01:27:34,680 What happened here? 775 01:27:49,000 --> 01:27:52,520 S***! 776 01:28:31,600 --> 01:28:35,000 I haven't managed to get out in eight years, myself. 777 01:28:35,520 --> 01:28:42,560 Pinky used to say, "I'll take you with me after I get married." 778 01:28:43,040 --> 01:28:46,560 She was the only one here for me. 779 01:29:19,080 --> 01:29:21,760 Why couldn't I get through to your phone? 780 01:29:22,280 --> 01:29:24,520 I'd left it in the car. 781 01:29:25,000 --> 01:29:28,440 And what if she had gotten away? 782 01:29:28,920 --> 01:29:32,240 It's all under control, Ma. 783 01:29:32,720 --> 01:29:35,760 There were six of you who went, and I only see four here. 784 01:29:36,280 --> 01:29:39,760 That's your control? 785 01:29:44,000 --> 01:29:47,520 Somebody shut her up! 786 01:30:00,800 --> 01:30:04,320 You stay with aunt. 787 01:30:23,640 --> 01:30:27,680 What're you looking at? Look down. 788 01:30:28,160 --> 01:30:30,440 Look down! 789 01:30:30,920 --> 01:30:34,440 Look down! 790 01:31:13,320 --> 01:31:16,360 Your wife. 791 01:31:16,840 --> 01:31:20,360 Go, get her out here, too. 792 01:31:30,560 --> 01:31:34,040 You made a spectacle out of our private matter! 793 01:31:44,080 --> 01:31:47,600 Are you okay? Are you hurt? 794 01:31:48,080 --> 01:31:49,560 Leave the boy! 795 01:31:50,040 --> 01:31:54,920 Get back, or I'll throw him in. 796 01:31:55,440 --> 01:31:58,920 Don't you dare move ahead, or I'll throw him in. 797 01:32:03,000 --> 01:32:04,760 Tell him to give the car keys. 798 01:32:05,280 --> 01:32:08,440 The keys! Give them to me. 799 01:32:08,920 --> 01:32:12,440 Quick! 800 01:32:14,920 --> 01:32:18,360 Tell everyone to go inside. 801 01:32:18,840 --> 01:32:20,520 Go inside, or I'll drop him. 802 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Leave the kid alone! 803 01:32:22,520 --> 01:32:26,000 Go inside! 804 01:32:27,480 --> 01:32:32,560 Come on. Let's go. 805 01:32:33,040 --> 01:32:36,560 Quick! 806 01:32:39,000 --> 01:32:42,480 Not you. You bolt that door. 807 01:32:47,040 --> 01:32:51,080 And move away from the door. 808 01:32:51,600 --> 01:32:55,080 Don't waste your time. Get out of here. Now! 809 01:34:14,720 --> 01:34:18,240 Arjun!! 810 01:35:36,160 --> 01:35:39,680 BLOODY W****. 811 01:36:20,280 --> 01:36:20,680 Open it. 812 01:36:21,160 --> 01:36:22,240 Open it, b****. 813 01:36:22,720 --> 01:36:25,000 Open the damned door! 814 01:36:25,480 --> 01:36:31,520 Seems like you've forgotten your place around here! 815 01:36:32,000 --> 01:36:33,720 I'll take care of her. You go get that one! 816 01:36:34,240 --> 01:36:38,920 Aunt's right. We can't let her escape. Come with me, Ramotar. 817 01:36:39,440 --> 01:36:44,360 Shut up, b****. 818 01:36:44,840 --> 01:36:50,840 Run and get it. Quickly! 819 01:36:51,360 --> 01:36:53,520 Uncle, get Girdhari's Motorcycle. Quick! 820 01:36:54,000 --> 01:36:56,120 Girdhari's motorcycle! 821 01:36:56,640 --> 01:36:57,280 Be quick! 822 01:36:57,760 --> 01:37:01,280 All right, I'm going! 823 01:37:28,920 --> 01:37:31,000 Come fast! 824 01:37:31,520 --> 01:37:34,320 We'll take the back road, Okay? - Okay. 825 01:37:34,800 --> 01:37:38,320 Get going, quick! 826 01:41:13,000 --> 01:41:16,520 Omi... Where the hell are you? 827 01:42:04,040 --> 01:42:06,560 Uncle! 828 01:42:07,040 --> 01:42:10,560 Uncle! 829 01:45:25,720 --> 01:45:29,240 Satbir! 830 01:46:16,880 --> 01:46:21,760 She was my daughter. 831 01:46:22,280 --> 01:46:25,760 But sometimes, you just got to do it. 832 01:46:34,000 --> 01:46:37,640 Yeah, sometimes you just got to do it.